Dase & Carstensen GmbH
seit Oktober 2022
Unsere Kunden
Sichtbar sind hier die Kundinnen und Kunden, die unsere Zusammenarbeit öffentlich gemacht haben. Viele weitere begleiten wir vertraulich.
Arbeit und Leben Sachsen e.V., Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF, Bundesinstitut für Erwachsenenbildung bifeb, BPR Ingenieure GmbH & Co. KG, Capricorn Consulting GmbH, CONTRACT Beratungsgesellschaft für Organisations- und Personalentwicklung mbH, DIE - Deutsches Institut für Erwachsenenbildung, Deutscher Volkshochschul-Verband e.V., Friedrich-Ebert-Stiftung, GEW, diverse Goethe-Institute, IG Freie Theaterarbeit Österreich, Initiative für Beschäftigung OWL e.V., Landesverband der Volkshochschulen von NRW, Österreichischer Integrationsfond, RWTH Aachen, Sächsischer Volkshochschulverband e.V., Sozialdienst katholischer Frauen Osnabrück Stadt und Landkreis e.V., Stiftung Grundbildung Berlin, telc gGmbH, Tertia GmbH, Universität Bielefeld, Universität Bonn, Universität Paderborn, Volkshochschulverband Baden-Württemberg e.V., Volkshochschulen Niedersachsen, Volkshochschule Duisburg, Volkshochschule Hamburg, Volkshochschule Höxter-Marienmünster, Volkshochschule Stuttgart, Volkshochschule Weiden ...
Dr. Sonya Dase und
Christiane Carstensen
Dr. Sonya Dase
Dr. Sonya Dase studierte Literatur- und Sprachwissenschaft, im Anschluss Editionswissenschaft. Sie verfügt über umfangreiche Erfahrung als Bildungsmanagerin und Erwachsenenbildnerin mit besonderem Fokus auf Sprache und Kommunikation im Kontext Beschäftigung, Migration und Integration (ausgewählte Publikationen).
Zwei Themen beschäftigen sie besonders: der Bedeutungsverlust der Schriftsprache in einer zunehmend digitalisierten Welt sowie das (Sprach-)Coaching am Arbeitsplatz.
Sprachcoaching ist eine spezialisierte Unterstützung für Unternehmen, die Menschen mit einer anderen Erstsprache als Deutsch einstellen wollen, beschäftigen oder ausbilden.
Christiane Carstensen
Christiane Carstensen verfügt über langjährige Erfahrung in der Bildungsarbeit, insbesondere an der Schnittstelle von Sprache, Lernen und digitaler Transformation. Nach mehreren Jahren als Dozentin und in leitender Funktion in einem Bildungsinstitut gründete und leitete sie einen Berufsverband für Fachkräfte im Sprach- und Bildungsbereich.
Als engagierte Netzwerkerin bringt sie Akteurinnen und Akteure aus Bildung, Wissenschaft und Praxis zusammen, um Chancen und Herausforderungen des digitalen Wandels gemeinsam zu reflektieren und produktiv zu gestalten. Christiane Carstensen ist im Beirat des FaDaF vertreten sowie in der Jury zum DIE-Innovationspreis 2025 KI und Weiterbildung.
Vorträge und Vorlesungen (Auswahl)
»Was erzählen uns KI-Personas über ihre Welt – und was machen wir daraus im Unterricht?«. Beitrag zur Ringvorlesung »Welche neuen und alten Fragen stellen (zukünftige) DaF/DaZ-Lehrkräfte im 21. Jahrhundert?«, 10. November 2025.
Universität Bielefeld, Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft,
Wintersemester 2025/26.
Christiane Carstensen.
"KI im Deutschunterricht: Neue Logiken, neue Rollen, neue Räume" Vortrag auf der Integrationskonferenz 2025 »20 Jahre Integrationskurs«, 18. und 19. November 2025, Kölner VHS-Forum im Museum am Neumarkt, Köln. Landesverband der Volkshochschulen von NRW e. V. Christiane Carstensen.
»Der Mensch macht den Unterschied«. Impulsvortrag auf dem 7. Fachtag für Kursleitungen »KI oder K.O.«, 14. Juni 2025. Sächsischer Volkshochschulverband e. V.
Sonya Dase
"Lernen und arbeiten mit KI: Was Erwachsenenbildung leisten muss", Beitrag auf der fachbereichsübergreifenden Konferenz »#zukunftsort_vhs: Kompetenzen für morgen« zum Jahresschwerpunkt Future Skills, Mai 2025, Volkshaus Jena. Deutscher Volkshochschul-Verband e. V. in Kooperation mit der Nationalen Koordinierungsstelle Europäische Agenda Erwachsenenbildung.
Christiane Carstensen
»Mit Wahrnehmungsfähigkeit KI verstehen? Eine Einladung zur Irritation«. 15. Wissenschaft-Praxis-Dialog im Rahmen der Themenwoche »Weiterbildung & KI«, 1. April 2025. Deutsches Institut für Erwachsenenbildung (DIE) in Kooperationmit dem Landesverband der Volkshochschulen von NRW.
Dr. Sonya Dase und Christiane Carstensen
»Individualisierung in Zeiten von KI«. Vortrag auf der DaFWEBKON 2025, 22. Januar 2025.
Dr. Sonya Dase und Christiane Carstensen.
»ChatGPT revolutioniert das Onboarding von Fachkräften aus aller Welt – Wie KI-Tools Unternehmen entlasten können«. Keynote auf den 19. Stuttgarter Wissensmanagement-Tagen, 21. und 22. November 2023.
Dr. Sonya Dase.
»Kann man TWI und Deutschlernen verbinden?«. LeanStammtisch Mannheim,
21. September 2023.
Dr. Sonya Dase.
»Who's Afraid of AI? Künstliche Intelligenz im Bildungskontext DaF/DaZ«. Veranstaltungsreihe »Zur Sache, FaDaF!«, 1. September 2023. Fachverband Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (FaDaF). Christiane Carstensen.
Workshops (Auswahl)
KI souverän nutzen - verstehen, ausprobieren, einordnen, Bildungsurlaub an der VHS Bielefeld, 2027
Christiane Carstensen,
"Standortbestimmung KI und Führung", 10./11.09.26, Für Führungskräfte, Leitungen und Programmverantwortliche der Erwachsenenbildung, Präsenzveranstaltung im kleinen Kreis in den Ankergärten Bielefeld
Dr. Sonya Dase und Christiane Carstensen
Lehrgang »Künstliche Intelligenz in der Erwachsenenbildung«, Mai 2026 bis Januar 2027. Bundesinstitut für Erwachsenenbildung (bifeb), Strobl, Österreich. Christiane Carstensen als Referentin in Modul 5, »KI im Bildungsmanagement«. Lehrgangsleitung: David Röthler.
Zertifikatslehrgang »Generative KI im Sprachunterricht«, Fünf Module von den Grundlagen generativer KI bis zu KI-Literacy und lebenslangem Lernen, telc gGmbH. seit 2025
Konzeption und Durchführung: Christiane Carstensen und Dr. Sonya Dase.
7. Fachtag für Kursleitungen, 14. Juni 2025. Sächsischer Volkshochschulverband e. V., »KI in der Unterrichtsplanung: Mehr Entlastung, mehr Inspiration«.
"KI in der Unterrichtsplanung: Mehr Entlastung, mehr Inspiration", Juni 25, Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF).
Dr. Sonya Dase und Christiane Carstensen.
»Szenarien und KI«. Zwei Workshops auf dem Fachtag »10 Jahre Szenario-Broschüre«, 13. November 2024. Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch, passage gGmbH.
Christiane Carstensen und Dr. Sonya Dase.
Publikationen
2026
Dase, Sonya / Sass, Anne / Oberdrevermann, Susanne (2026): Coaching in der
Zuwanderungsgesellschaft. Heidelberg: Carl-Auer.
2025
Carstensen, Christiane / Dase, Sonya (2025): Generative KI im Sprachunterricht. In: IDV-Magazin Nr. 108, Dezember 2025, S. 71.
Deutscher Volkshochschul-Verband (Hg.) (2025): Handlungsempfehlungen für den Einsatz von KI an Volkshochschulen. Stand November 2025. Linksammlung zusammengestellt und laufend aktualisiert von Christiane Carstensen.
Dase, Sonya / Carstensen, Christiane (2025): »Durch KI findet gerade eine große Selbstermächtigung vieler Lernender statt.« Gespräch mit Jan Rohwerder. In: weiter bilden. DIE Zeitschrift für Erwachsenenbildung, 32. Jg., Heft 1/2025 (»Gen KI«), S. 14–18. DOI: 10.3278/WBDIE2501W005
Carstensen, Christiane / Dase, Sonya (2025): KI im Sprachunterricht – was muss sich ändern? Interview. In: telc gGmbH, Trainingsprogramm 1/2025, S. 16–17.
2018 - 2024
Sass, Anne / Dase, Sonya (2019): Szenarien ermöglichen, inszenieren und
auswerten. Die Szenario-Methode in der Unterrichtspraxis Deutsch als
Zweitsprache. Reihe »Für die Praxis«, Band 3. Hamburg: passage gGmbH,
Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch.
Sass, Anne (2018): Wie bringe ich's rüber? Schritt für Schritt zur beruflichen
Kommunikation. Beratung: Sonya Dase. Reihe »Für die Praxis«, Band 8. Hamburg:
passage gGmbH, Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch.
Christiane Carstensen: Gastbeiträge im MiGAZIN, 2021–2024. Zu Sprache, Migration
und Künstlicher Intelligenz, darunter »Spielt Sprache keine Rolle mehr?« (2024),
»Die Glühbirne ist keine Weiterentwicklung der Kerze« (2023) und »Was verändert
KI fürs Deutschlernen am Arbeitsplatz? Alles!« (2023).
Sonya Dase: Unterrichtsmaterialien bei Klett Sprachen, u. a. »5 Szenarien für
Lehrkräfte aus aller Welt« und »Wie bringe ich's rüber?«.
Podcasts
KI in der Erwachsenenbildung. Gespräch mit Dr. Sonya Dase und Christiane
Carstensen. Podcast »Ein.Blick«, Folge vom 23. Dezember 2025, ca. 40 Minuten.
Newsletter
Der Infodienst 51° Nord zu KI für Fach- und Führungskräfte in der Erwachsenenbildung ist eine Redaktionsgemeinschaft von Christiane Carstensen und Dr. Sonya Dase (Dase & Carstensen GmbH, Bielefeld) und David Röthler, Milenu, Österreich.
Unser Newsletter Sprache, Lernen und KI für Sprachlehrkräfte und Sprachcoaches erscheint monatlich, auch auf LinkedIn.